El presidente de la Suprema Corte de Justicia, Luis Henry Molina, destacó el valor histórico y jurídico del Diccionario Jurídico Dominicano, presentado como el primer repertorio lexicográfico que recoge, organiza y define sistemáticamente las voces de la Constitución, las leyes, la jurisprudencia y la práctica jurídica del país, según reportó Panorama. Durante la presentación de la obra, Molina afirmó que el diccionario representa un hito en la cultura jurídica dominicana y responde a la necesidad de contar con una herramienta que defina el derecho desde la experiencia nacional, luego de décadas en las que la comunidad jurídica recurrió principalmente a repertorios extranjeros.

"El derecho se manifiesta en las palabras con las que una sociedad decide nombrar a sus instituciones, establecer obligaciones, resolver conflictos y proteger la dignidad de las personas", sostuvo el magistrado, para quien la claridad del lenguaje jurídico no es una preferencia de estilo sino "un deber de la justicia". Molina vinculó la publicación con los esfuerzos del Poder Judicial por construir una justicia más accesible, al advertir que una decisión puede estar jurídicamente fundamentada, pero si la persona afectada no logra comprenderla, se genera una brecha entre la justicia que se imparte y la que realmente se vive.

El proyecto tiene sus raíces en 2013, cuando el entonces presidente de la Suprema Corte de Justicia, Mariano Germán Mejía, formalizó un acuerdo de cooperación con la Academia Dominicana de la Lengua y la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua. Los trabajos de redacción arrancaron formalmente en 2021 con la participación de más de 60 juristas dominicanos, bajo la dirección de Fabio Guzmán Ariza y la asesoría técnica de la lexicógrafa María José Rincón, según consta en registros de la Escuela Nacional de la Judicatura. Años después, el Poder Judicial dio continuidad a la iniciativa a través de esa misma escuela hasta lograr la culminación de la obra, que en su versión final contó con el aporte de más de 33 juristas y especialistas, quienes reunieron más de 10,000 conceptos jurídicos.

"Los proyectos que engrandecen a una nación no pertenecen a una administración ni se agotan en un periodo judicial. Pertenecen al país y a su futuro", afirmó Molina, quien reconoció especialmente el trabajo de Guzmán Ariza como director de la obra y agradeció a la Escuela Nacional de la Judicatura, la Academia Dominicana de la Lengua y el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía. El magistrado destacó además que el diccionario complementa el Anuario de Jurisprudencia Casacional Dominicana: mientras uno precisa el significado de los conceptos jurídicos, el otro permite conocer cómo estos son interpretados y aplicados por la Suprema Corte.

La obra está disponible gratuitamente a través de la Juristeca de la Escuela Nacional de la Judicatura, con el objetivo de facilitar el acceso de la comunidad jurídica y de la ciudadanía en general. Molina expresó su aspiración de que se convierta en una herramienta de consulta indispensable para jueces, abogados, servidores judiciales y futuras generaciones de estudiantes, y lo definió como un patrimonio de la República Dominicana. "Ponemos este Diccionario Jurídico Dominicano al servicio de la justicia y de la nación", concluyó el magistrado.